A lenda do Saci e os medos sublimes da infância no sítio

Sétimo texto da série Folclore: resgate do medo. Os anteriores falaram de sustos, de horrores, de compaixão. Este fala de amor. Porque a coisa mais importante do envelhecer talvez seja poder contar as histórias que a gente ouviu faz tempo — e algumas delas não dão medo. Dão saudade.

Meus avós tinham um terreno na zona rural, um sítio sem nome de placa, mas cheio de nome na minha memória. Foi lá, na cozinha da minha avó Olímpia e no pasto do meu avô, que eu conheci o Saci — não nos livros, mas como quem conhece um vizinho encrenqueiro que aparece sem bater na porta.

Para os meus avós, o Saci não era lenda. Era rotina.

O redemoinho no terreiro

A cena que eu nunca vou esquecer começava sempre igual: dia seco, sem chuva fazia tempo, o terreiro empoeirado e, de repente, o vento se juntava num rodamoinho, levantava a poeira e as folhas secas e subia girando, espalhando tudo para todo lado.

Qualquer um veria ali um redemoinho de vento. A minha avó via o Saci chegando.

E aí ela largava o que estivesse fazendo e corria — corria de verdade — para tampar as panelas no fogão a lenha, jurando de pés juntos que era o Saci que vinha bagunçar a cozinha dela. Meu avô, de longe, resmungava: “Não corre, Limpia, vai cair, diacho.” Ela não ligava. Tampava as panelas, protegia a comida e olhava o redemoinho passar com a cara de quem conhecia o culpado pelo nome.

Eu ficava ali, menino, no meio dos dois — o avô achando graça, a avó em missão — e aprendia, sem saber que estava aprendendo, que o vento tinha nome, tinha intenção e tinha um gorro vermelho.

Quem é o Saci

O Saci-Pererê é, talvez, o mais brasileiro de todos os nossos assombros — e o mais querido.

Um moleque de uma perna só, pele escura, gorro ou carapuça vermelha na cabeça e um cachimbo na boca, dono de uma travessura sem fim.

Nasceu do encontro de três povos: tem raízes no imaginário indígena, ganhou traços da tradição africana e da europeia e se abrasileirou de vez no campo caipira, virando o senhor absoluto das pequenas bagunças do cotidiano. Até o nome tem história: “saci” é também o nome de uma ave do campo, a Tapera naevia, cujo assobio parece nunca vir de onde a gente procura — e muita gente, no interior, jurava que aquele assobio sem dono era o próprio Saci.

Ele não mata, não devora, não amaldiçoa. Mas o que ele apronta nem cabe na literatura.

Azeda o leite, apaga o fogo, esconde objetos, assusta o gado — e, na cozinha da minha avó, jogava bosta de vaca nas panelas e trançava o babado da cortina do guarda-comidas.

Preciso explicar o guarda-comidas para quem é mais novo: naquele tempo não havia geladeira, e a comida ficava num armário próprio, o guarda-comidas, que guardava também a louça do dia a dia — porque a louça bonita, de desenhos e enfeites, essa só saía quando chegava visita importante.

O Saci da minha avó não trançava um babado qualquer, então: trançava o babado da cortina de um móvel que hoje nem existe mais. A lenda estava presa à vida de verdade, aos objetos, à casa. Era doméstica. Era íntima.

E não era só na casa dela. Em 1917, Monteiro Lobato fez uma coisa curiosa: usou as páginas do jornal O Estado de S. Paulo para perguntar aos leitores quem era o Saci. Choveram depoimentos do país inteiro — gente jurando que já tinha visto, gente ensinando como se prende, gente com uma versão diferente da do vizinho. No ano seguinte, ele reuniu tudo num livro, O Saci-Pererê: resultado de um inquérito. Ali ficou provado o que a minha avó já sabia: cada casa do Brasil tinha o seu Saci.

As tranças na crina

Mas era no pasto do meu avô que o Saci deixava a sua assinatura mais famosa.

Meu avô criava cavalos — tinha alguns bons, relíquias do plantel dele, como a Morena, sua égua de estimação, e um tordilho Mangalarga Marchador de que ele se orgulhava.

E, de manhã, não era raro encontrar a crina da Morena ou o rabo do tordilho trançados, embaraçados em nós que ninguém tinha feito.

Para o meu avô, não havia dúvida de quem era a obra. Ele passava horas destrançando a crina, resmungando, meio irritado, meio admirado: “Diacho de negrinho encardido, e trança bem! Da próxima vou lhe dar a correia para trançar.”

(Um parêntese necessário: “negrinho” era como o Saci foi chamado por gerações no campo — é a linguagem da época e da própria tradição da lenda. Hoje sabemos o peso que essa palavra carrega. Preservo a fala do meu avô exatamente como ela era, porque memória verdadeira não se maquia, e registro-a com o respeito de quem entende de onde ela vinha.)

Repare no tom dele: não era medo. Era implicância de compadre com um moleque atrevido. O Saci era da família — o hóspede que ninguém convidou, mas que todo mundo, no fundo, gostava de ter por perto, porque, enquanto ele aprontava, o mundo continuava encantado.

O que a ciência diria (e por que não importava)

Hoje eu sei as explicações, e elas existem.

O redemoinho do terreiro é um fenômeno atmosférico simples: o chão seco esquenta, o ar quente sobe girando e forma um pequeno turbilhão de poeira — o redemoinho de poeira. E os cientistas de língua inglesa lhe deram um nome que a minha avó teria aprovado: dust devil, o “diabo de poeira”. Do outro lado do mundo, olhando o mesmo vento, eles também viram alguém lá dentro.

E, curiosamente, a tradição do Saci sempre disse que ele viaja dentro do redemoinho. Para prendê-lo, reza a lenda, basta jogar uma peneira ou um rosário na ventania, prender o moleque numa garrafa bem tampada e tomar dele a carapuça vermelha — sem o gorro, ele perde a força e passa a obedecer.

Minha avó não inventou nada. Ela executava, na cozinha, o folclore mais puro do Brasil, herdado de quem veio antes dela.

As crinas trançadas também têm explicação: crina e rabo de cavalo embaraçam sozinhos com o vento, o suor, os carrapichos e o próprio animal se esfregando nas cercas, formando nós que parecem tranças feitas de propósito.

E aqui vem a parte que mais me encanta: o meu avô não estava sozinho. Na Europa, os mesmos nós na crina eram chamados de “tranças de fada” ou “nós de bruxa” — diziam que fadas e bruxas montavam os cavalos de madrugada e trançavam a crina para fazer estribos. Na França e no Canadá francês, a culpa era de um duende, o lutin. Em todo lugar onde houve um cavalo e uma manhã, houve alguém para levar a culpa pela trança. No Brasil, foi o Saci.

Mas aqui está a verdade que esta série inteira vem perseguindo: nenhuma explicação jamais foi páreo para a fé de quem contava.

Minha avó tampava as panelas mais rápido do que qualquer meteorologista conseguiria explicar o vento.

Meu avô destrançava a crina xingando o Saci com uma certeza que nenhum veterinário derrubaria.

E eles não estavam errados, porque o Saci nunca foi sobre acreditar. Foi sobre encantar. A crina trançada era a prova, renovada a cada manhã, de que o mundo ainda guardava mistério.

E os meus avós eram os guardiões dessa prova.

A peneira de bambu

E eu? Eu era aquele menino que ia atrás.

Vivia caçando o Saci. Armava a peneira na mata, com graveto e isca, e esperava escondido, o coração batendo, certo de que dessa vez ia pegar o moleque de uma perna só.

Nunca peguei. O que caía na peneira era rolinha, era pardal — a vida real me devolvendo passarinho enquanto eu perseguia o impossível.

E o mais engraçado, que só a idade me deixou enxergar: as peneiras eram de bambu, furadas. Mesmo que o Saci caísse ali, como é que ficaria preso? Como se prende o vento numa peneira de buracos?

E tem mais: conta a tradição que o Saci nasce justamente dentro dos gomos do bambu — e que, nas noites de ventania, cada estalo no bambuzal é um Saci nascendo. Eu tentava prendê-lo com a própria casa dele.

Seria cômico, se não fosse comovente. Mas era exatamente essa a nossa graça: a ignorância — ou melhor, a inocência — que nos divertia e nos causava aqueles que hoje eu chamo de medos sublimes: os assombros grandes demais, belos e assustadores ao mesmo tempo, que só a infância sabe sentir por inteiro.

Eu acreditava piamente que o mundo cabia numa peneira. E que sorte a minha.

O que a peneira finalmente pegou

Nunca peguei o Saci. Passei a infância armando peneira de bambu contra um espírito feito de vento, e a mata só me dava pardais.

Hoje entendo que eu estava certo o tempo todo, só que usando a peneira errada. O Saci não se pega com bambu: pega-se com a inocência de um garoto e prende-se com a memória.

E, sessenta anos depois, aqui estou eu de novo, peneira na mão. Dessa vez, ele caiu inteiro: está nesta página.

Está no redemoinho do terreiro seco, nas panelas que a minha avó corria para tampar, na crina da Morena trançada de madrugada, no “diacho” resmungado do meu avô destrançando o rabo do tordilho.

Peguei o Saci. Só demorei a vida toda e precisei trocar a peneira de bambu por isto que você acabou de ler.

Porque, no fim, é isso que a gente resgata quando resgata uma lenda: não o duende, não o susto, não a explicação.

A gente resgata as vozes que juravam. A gente traz de volta, por um instante, a cozinha, o pasto e as duas pessoas que faziam o mundo ter magia. O Saci foi só a desculpa: a saudade é dos meus avós.

E você? Quem te contava as histórias que ainda moram na sua memória? Conta nos comentários — traga a sua gente de volta, nem que seja por um parágrafo.

É para isso que servem as lendas.

Perguntas frequentes sobre o Saci-Pererê

O Saci mora mesmo no redemoinho?

Segundo a tradição, sim: o Saci viaja dentro dos redemoinhos de vento. O fenômeno real é o redemoinho de poeira, formado quando o ar quente sobe girando de um chão seco — em inglês, curiosamente, ele se chama dust devil, “diabo de poeira”.

Como se prende o Saci?

Conta a lenda que é preciso jogar uma peneira ou um rosário no redemoinho, prender o Saci numa garrafa bem tampada e tomar dele a carapuça vermelha. Sem o gorro, ele perde a força.

Qual a origem do Saci?

O Saci nasceu do encontro de três tradições: a indígena, a africana e a europeia. Ganhou fama nacional em 1917, quando Monteiro Lobato fez um inquérito sobre ele no jornal O Estado de S. Paulo, publicado em livro em 1918.

Por que dizem que o Saci trança a crina dos cavalos?

Porque crinas e rabos embaraçam sozinhos com o vento, o suor e os carrapichos, formando nós que parecem tranças. Na Europa, os mesmos nós eram atribuídos a fadas e bruxas; no Brasil, ao Saci.

Quando é o Dia do Saci?

Em 31 de outubro, a mesma data do Halloween. A data nasceu como uma forma de valorizar o folclore brasileiro e, em São Paulo, foi oficializada por lei estadual em 2004.


Este texto faz parte da série Folclore: o resgate do medo. Continue a leitura com Boitatá: a lenda que a ciência explicou e o medo ignorou, Paralisia do sono ou a Pisadeira? e Loira do Banheiro: a história real da mulher que virou lenda.

Este texto é uma homenagem afetiva à memória dos meus avós, e as falas foram preservadas como foram ditas, na linguagem de sua época e de sua tradição.

Nem todo medo faz barulho.

Toda semana, um mergulho na psicologia do medo: lendas que não morrem, mentes que traem e o horror que mora no silêncio. Direto no seu e-mail.

Sem spam! Só medo, política de privacidade.

Continue lendo

Deixe uma resposta

Seu endereço de e-mail não será publicado. Os campos obrigatórios estão marcados com um *